The artists who made the movies of the mom and pop video store era and the odds they overcame to do it.